1 00:00:05,130 --> 00:00:07,712 [το πλήθος ουρλιάζει] 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,165 βροντίζω βροντίζω 3 00:00:17,351 --> 00:00:18,466 γρύλισμα 4 00:00:20,312 --> 00:00:21,347 Το Trap είναι έτοιμο. 5 00:00:21,563 --> 00:00:22,643 βουρκώνω 6 00:00:26,985 --> 00:00:28,600 Φάε τις λάμψεις μου, χελώνα. 7 00:00:29,279 --> 00:00:30,394 zap 8 00:00:32,241 --> 00:00:33,196 γδούπος 9 00:00:33,408 --> 00:00:34,648 [γρυλίζει] 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,451 Περίμενε το G.L., Star Girl! 11 00:00:38,664 --> 00:00:39,995 «Θα κάνεις κήλη στον εαυτό σου». 12 00:00:40,207 --> 00:00:41,492 Τον πήρα, Πατ. 13 00:00:42,834 --> 00:00:43,698 zap 14 00:00:43,919 --> 00:00:45,159 Αχ! 15 00:00:47,714 --> 00:00:49,250 (Stripe) Οποτεδήποτε, Φανάρι! 16 00:00:51,927 --> 00:00:53,588 Σταμάτα, ΣΤΡΙΠ Θα είμαι εκεί. 17 00:00:53,804 --> 00:00:55,089 Σταμάτα, λέει. 18 00:00:55,305 --> 00:00:57,136 ζαπ ζαπ ζαπ 19 00:00:59,142 --> 00:01:00,257 σφύριγμα 20 00:01:03,438 --> 00:01:04,553 κουνιέμαι 21 00:01:14,157 --> 00:01:15,442 Είναι σχεδόν στη θέση του. 22 00:01:15,659 --> 00:01:16,489 Στο σήμα μου... 23 00:01:16,702 --> 00:01:18,613 Σαν να. Το μεγάλο αγόρι είναι δικό μου. 24 00:01:18,829 --> 00:01:19,784 Κόρτνεϊ! 25 00:01:25,586 --> 00:01:26,701 γδούπος 26 00:01:26,920 --> 00:01:28,751 [δραματική μουσική] 27 00:01:33,802 --> 00:01:34,791 μπουμ μπουμ 28 00:01:35,012 --> 00:01:36,218 σφύριγμα 29 00:01:36,430 --> 00:01:38,261 γρύλισμα 30 00:01:45,731 --> 00:01:47,596 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 31 00:01:52,738 --> 00:01:54,194 Arigato. Σας ευχαριστώ. 32 00:01:54,406 --> 00:01:55,236 Arigato. 33 00:01:55,449 --> 00:01:57,360 Arigato. Arigato. 34 00:01:57,576 --> 00:01:59,066 Πώς βρέθηκε εδώ; 35 00:01:59,286 --> 00:02:01,072 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 36 00:02:02,998 --> 00:02:04,863 [αδιάκριτη φλυαρία] 37 00:02:07,252 --> 00:02:08,537 Τι συμβαίνει με όλους τους απρόβλεπτους; 38 00:02:08,754 --> 00:02:10,085 Μάλλον εδώ για τη συνέλευση. 39 00:02:10,297 --> 00:02:11,377 Συνέλευση; 40 00:02:13,342 --> 00:02:15,207 [έκρηξη πυροτεχνημάτων] 41 00:02:16,928 --> 00:02:18,418 Όταν επιστρέψουμε στον Πύργο του Μετρό 42 00:02:18,639 --> 00:02:21,301 εσύ και εγώ θα έχουμε μια συζήτηση για την υπεροχή. 43 00:02:21,516 --> 00:02:24,474 Πες της το αυτό. Το μικρό Η επίδειξη μου έκλεψε τη βροντή. 44 00:02:26,104 --> 00:02:26,968 Ωχ! 45 00:02:27,189 --> 00:02:28,599 Μη μιλάς για το Supergirl! 46 00:02:28,815 --> 00:02:30,931 Το Supergirl μπορεί να σε λιώσει με τα μάτια της! 47 00:02:31,151 --> 00:02:31,981 Μεγάλο βουητό. 48 00:02:32,194 --> 00:02:34,856 Ο πατριός μου εδώ είναι μηχανικός. 49 00:02:35,072 --> 00:02:38,030 Mecha έτσι πέρυσι. 50 00:02:38,241 --> 00:02:40,072 Είναι πολύ μεγάλη στην Ιαπωνία. 51 00:02:40,869 --> 00:02:41,984 βουρκώνω 52 00:02:43,538 --> 00:02:45,324 Γιατί δεν μπορούμε απλά να πετάξουμε κατευθείαν σπίτι; 53 00:02:45,540 --> 00:02:49,032 Πάνω από τον Βόρειο Πόλο είναι η πιο ευθεία διαδρομή... πρωτάρης. 54 00:02:49,252 --> 00:02:50,662 [χλευάζει] 55 00:02:50,879 --> 00:02:53,211 Είναι πάντα μπλα μπλα μπλα ξαδέρφη μου. 56 00:02:53,423 --> 00:02:55,880 Μπλα μπλα μπλα μπλα ξαδέρφη μου. 57 00:02:56,093 --> 00:02:57,754 Σαν να μην ξέρουμε ποιον εννοεί. 58 00:02:57,969 --> 00:03:01,211 Ελέγξτε με. Είμαι το Supergirl. 59 00:03:01,431 --> 00:03:04,173 Ρωτήστε με, το μόνο πράγμα που το θέμα είναι να τα καταφέρουμε όλοι. 60 00:03:04,393 --> 00:03:06,759 Σώπα, Πατ. Δεν ήταν Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος. 61 00:03:06,978 --> 00:03:08,718 Ήταν μια γιγάντια χελώνα. 62 00:03:08,939 --> 00:03:10,475 Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα μιλούσα 63 00:03:10,691 --> 00:03:13,933 πίσω από την πλάτη κάποιου όταν είχαν σούπερ ακοή. 64 00:03:14,152 --> 00:03:15,232 βουρκώνω 65 00:03:17,698 --> 00:03:20,485 - Κάρα, εύκολο στο ζυγό! - Δεν κάνω τίποτα! 66 00:03:21,284 --> 00:03:22,990 βουρκώνω 67 00:03:31,211 --> 00:03:32,417 Οχ! 68 00:03:32,629 --> 00:03:34,460 [δραματική μουσική] 69 00:03:37,134 --> 00:03:38,999 βουρκώνω 70 00:03:41,221 --> 00:03:42,085 συντριβή 71 00:03:42,305 --> 00:03:43,385 γδούπος 72 00:03:55,318 --> 00:03:56,398 χτύπημα 73 00:04:02,576 --> 00:04:04,237 - Σκοπιά! - Σκοπιά! 74 00:04:04,453 --> 00:04:05,568 Γίνε ο καλεσμένος μου. 75 00:04:05,787 --> 00:04:07,652 Τζον, είναι η Κάρα. 76 00:04:07,873 --> 00:04:09,613 - Τίποτα. - Χμμ. 77 00:04:09,833 --> 00:04:11,494 Το δαχτυλίδι μου λέει ότι είμαστε ακόμα στον Βόρειο Πόλο. 78 00:04:11,710 --> 00:04:13,917 Ίσως κάποιος είναι ο Βόρειος Πόλος. 79 00:04:14,129 --> 00:04:15,960 [δραματική μουσική] 80 00:04:19,468 --> 00:04:21,333 [θεματική μουσική] 81 00:04:39,905 --> 00:04:41,770 [η μουσική συνεχίζεται] 82 00:05:01,051 --> 00:05:02,916 [η μουσική συνεχίζεται] 83 00:05:14,231 --> 00:05:16,096 [η μουσική συνεχίζεται] 84 00:05:22,405 --> 00:05:24,270 [έντονη μουσική] 85 00:05:27,202 --> 00:05:28,908 Λοιπόν πού στο καλό είμαστε; 86 00:05:29,120 --> 00:05:31,782 Μπορώ μόνο να μαντέψω είμαστε πολύ, πολύ υπόγεια. 87 00:05:31,998 --> 00:05:33,659 Και η έξοδος θα ήταν.. 88 00:05:33,875 --> 00:05:35,706 [γρύλισμα] 89 00:05:40,924 --> 00:05:43,165 - Μέσω αυτών. - Δεν υπάρχει πρόβλημα. 90 00:05:43,385 --> 00:05:45,501 ζαπ ζαπ ζαπ 91 00:05:45,720 --> 00:05:46,675 Οχ! Ωχ! 92 00:05:49,558 --> 00:05:50,673 γρρ γρρ 93 00:05:52,227 --> 00:05:54,343 Παιδιά! Οι δυνάμεις μου δεν λειτουργούν. 94 00:05:54,563 --> 00:05:56,019 Ωχ. 95 00:05:56,231 --> 00:05:58,973 Είμαι σοβαρός. Είμαι, όπως, μισή δύναμη, ίσως λιγότερη. 96 00:05:59,192 --> 00:06:00,227 γρύλισμα 97 00:06:01,528 --> 00:06:03,109 ζαπ ζαπ 98 00:06:03,321 --> 00:06:04,561 [γκρίνια] 99 00:06:08,076 --> 00:06:10,237 Αχ! Αχ! Ωχ! 100 00:06:14,749 --> 00:06:16,614 ζινγκ ζινγκ ζινγκ 101 00:06:19,504 --> 00:06:20,619 γδούπος 102 00:06:21,381 --> 00:06:22,666 Ω, διάολε! 103 00:06:25,594 --> 00:06:26,458 Ψηλά το κεφάλι! 104 00:06:26,678 --> 00:06:27,713 βουρκώνω 105 00:06:29,472 --> 00:06:32,088 ζαπ ζαπ ζαπ 106 00:06:35,687 --> 00:06:36,767 Εξώφυλλο Supergirl! 107 00:06:44,946 --> 00:06:46,026 Τι περιμένεις; 108 00:06:46,239 --> 00:06:47,604 Ζάπ τα με τα αστέρια σου! 109 00:06:47,824 --> 00:06:49,280 Α, μπορώ; 110 00:06:49,492 --> 00:06:50,572 Γιατί θα ήταν μια τέτοια τιμή να βοηθήσω 111 00:06:50,785 --> 00:06:52,696 «το υπέροχο Supergirl από μαρμελάδα». 112 00:06:52,913 --> 00:06:53,948 Έλα! 113 00:06:55,874 --> 00:06:56,909 ζαπ ζαπ 114 00:07:01,046 --> 00:07:02,877 Το αγαπάς τόσο πολύ αυτό. 115 00:07:03,089 --> 00:07:04,169 βρυχηθμός 116 00:07:05,967 --> 00:07:06,877 Αχ! 117 00:07:07,093 --> 00:07:08,924 zip zap 118 00:07:12,057 --> 00:07:13,422 Σαρώστε την περιοχή. 119 00:07:15,143 --> 00:07:16,303 Ναι, αυτό είναι το τελευταίο από αυτά. 120 00:07:16,519 --> 00:07:17,599 Ω, περίμενε. 121 00:07:20,065 --> 00:07:21,805 [πυροβολισμοί] 122 00:07:23,485 --> 00:07:24,600 γδούπος 123 00:07:26,947 --> 00:07:30,405 Τράβις Μόργκαν, πολέμαρχος της Σαμπάλα. 124 00:07:30,617 --> 00:07:32,073 Σε περίμενα. 125 00:07:36,247 --> 00:07:38,579 τσουγκρίζω τσουγκρίζω 126 00:07:38,792 --> 00:07:40,453 Καλώς ήρθατε στον Σκαρτάρη. 127 00:07:40,669 --> 00:07:42,250 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σβήσω περισσότερο εξάπλωση. 128 00:07:42,462 --> 00:07:44,578 Οι καιροί είναι δύσκολοι. 129 00:07:44,798 --> 00:07:47,665 Μόργκαν, δεν σε πιστεύω μας έφερε εδώ μόνο για να μας ταΐσει. 130 00:07:47,884 --> 00:07:49,624 Έχουμε απόλυτη ανάγκη. 131 00:07:49,844 --> 00:07:51,425 Η κόρη μου, η Τζένιφερ. 132 00:07:51,638 --> 00:07:53,754 Ο κόσμος μας πρέπει να έχει πρωταθλητές. 133 00:07:53,974 --> 00:07:55,510 Χρησιμοποίησα τη μαγεία μου για να απλώσω το χέρι μου 134 00:07:55,725 --> 00:07:57,431 και σε φέρνω εδώ στο κέντρο της Γης. 135 00:07:57,644 --> 00:07:59,475 Και θα το καλούσα ολόκληρο ένα φορτίο με καβούρια 136 00:07:59,688 --> 00:08:01,178 αν δεν ήμουν εδώ για να το δω. 137 00:08:01,398 --> 00:08:03,639 Και ακόμα και βλέποντάς το, εξακολουθώ δεν είναι εκατό τοις εκατό. 138 00:08:03,858 --> 00:08:06,770 Αν θέλεις κάτι να πιστέψεις, έλα. 139 00:08:06,987 --> 00:08:08,067 κροταλίζω 140 00:08:10,073 --> 00:08:11,938 [άντρες που γρυλίζουν] 141 00:08:13,868 --> 00:08:15,199 Γεεζ. Το λες στρατό; 142 00:08:15,412 --> 00:08:16,993 Οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους έχουν χάσει τα πάντα 143 00:08:17,205 --> 00:08:20,322 στο Demos, για να ξέρεις, μη διστάσετε να τα πετάξετε. 144 00:08:20,542 --> 00:08:21,452 Αυτό που εννοούσα ήταν... 145 00:08:21,668 --> 00:08:22,748 Εννοεί ότι θα κάνουμε τα πάντα 146 00:08:22,961 --> 00:08:24,121 μπορούμε να βοηθήσουμε. 147 00:08:25,922 --> 00:08:27,503 Μιλήστε μας για το Demos. 148 00:08:27,716 --> 00:08:29,707 Ναι, άσχημος μάγος. 149 00:08:29,926 --> 00:08:32,167 Αυτά ήταν δικά του Dinotroopers που γνώρισες. 150 00:08:32,387 --> 00:08:34,469 Συνήθιζε να προσπαθούσε να ταρακουνηθεί ένα βασίλειο εδώ κι εκεί. 151 00:08:34,681 --> 00:08:36,967 Αλλά πριν από λίγους μήνες, ξεκίνησε αυτή τη μεγάλη ώθηση 152 00:08:37,183 --> 00:08:38,218 να καταλάβει τον κόσμο. 153 00:08:38,435 --> 00:08:39,766 Και ήταν περίπου την ίδια εποχή 154 00:08:39,978 --> 00:08:41,639 ανακάλυψε ενεργειακά όπλα. 155 00:08:41,855 --> 00:08:43,766 Εξαφνα, ο μάγος έχει φύγει από την υψηλή τεχνολογία. 156 00:08:43,982 --> 00:08:45,347 Κάποιος τον προμηθεύει. 157 00:08:45,567 --> 00:08:46,807 Τότε που ήμουν στην αεροπορία 158 00:08:47,027 --> 00:08:48,733 αυτό το ενεργειακό υλικό ήταν επιστημονική φαντασία. 159 00:08:48,945 --> 00:08:52,278 Αυτό εξηγεί γιατί ο Morgan ο βάρβαρος συσκευάζει ένα auto-mag. 160 00:08:52,490 --> 00:08:55,106 Πέρασε από την πύλη και έφτιαξα σπίτι μου. 161 00:08:55,326 --> 00:08:56,816 Κοιτάξτε γύρω σας. 162 00:08:57,037 --> 00:09:00,404 «Αυτά είναι μερικά από τα τελευταία ελεύθεροι άνθρωποι στον Σκάρταρη». 163 00:09:00,623 --> 00:09:03,911 Το Demos μας έχει κολλήσει ανάμεσα ο στρατός του και η μεγάλη πέτρα. 164 00:09:04,127 --> 00:09:06,209 θα δαγκώσω. Τι μεγάλη πέτρα; 165 00:09:06,421 --> 00:09:07,911 Οι μοναχοί το κρατούν σε μια σκηνή 166 00:09:08,131 --> 00:09:09,587 βαθιά μέσα στο βουνό. 167 00:09:09,799 --> 00:09:12,632 Λένε ότι έχει μαγικές ιδιότητες. 168 00:09:12,844 --> 00:09:14,675 Ο Demos το θέλει...κακό. 169 00:09:15,638 --> 00:09:17,503 κλανκ κλανκ κλανκ 170 00:09:25,398 --> 00:09:28,765 Κύριος Δήμος, η εξωγήινη δύναμη μας ξέφυγε. 171 00:09:29,944 --> 00:09:32,276 Περιγράψτε τα. 172 00:09:32,489 --> 00:09:35,151 Κύριε μου, έγινε τόσο γρήγορα. 173 00:09:37,786 --> 00:09:39,367 Πόσοι ήταν εκεί; 174 00:09:39,579 --> 00:09:40,864 Είχαν όπλα; 175 00:09:41,081 --> 00:09:44,369 «Απευθύνθηκαν ο ένας τον άλλον με το όνομα;» 176 00:09:44,584 --> 00:09:46,415 [κλαυγίζοντας] 177 00:09:48,963 --> 00:09:51,329 Ο ένας φορούσε εθνόσημο! 178 00:09:51,549 --> 00:09:53,380 [δραματική μουσική] 179 00:09:59,641 --> 00:10:00,721 zap 180 00:10:05,855 --> 00:10:07,186 Εμείς||.. 181 00:10:07,398 --> 00:10:09,605 ..είστε οι στρατιωτικοί μου σύμβουλοι. 182 00:10:09,818 --> 00:10:12,480 Αναγνωρίζετε αυτό το έμβλημα; 183 00:10:12,695 --> 00:10:15,402 Ναι, το ξέρω καλά. 184 00:10:20,537 --> 00:10:22,903 [δραματική μουσική] 185 00:10:26,751 --> 00:10:28,616 [τρίζει η πόρτα] 186 00:10:31,464 --> 00:10:33,796 - Μόργκαν. - Μαχίστε. 187 00:10:36,469 --> 00:10:38,960 Ο καλύτερος τύπος που ξέρω. Βασιλιάς του Κίρου. 188 00:10:39,180 --> 00:10:41,592 Ο Machiste ξέρει τόσα πολλά για η μεγάλη πέτρα όπως όλοι. 189 00:10:41,808 --> 00:10:44,595 Machiste, αυτό είναι το Green Lantern. 190 00:10:46,187 --> 00:10:47,267 Γεια σου. 191 00:10:47,480 --> 00:10:49,311 Όταν ο θάνατος του αίματος ήρθε πάνω μου 192 00:10:49,524 --> 00:10:50,855 η περίπτωσή μου φαινόταν απελπιστική.. 193 00:10:51,067 --> 00:10:52,898 ...μέχρι οι μοναχοί του η σκηνή με τοποθέτησε 194 00:10:53,111 --> 00:10:56,399 πριν από τη μεγάλη πέτρα κι άσε με να λούσω στις ακτίνες του. 195 00:10:56,614 --> 00:10:59,321 - Είναι θεραπευτικό; - Μόνο για τους πιο απελπισμένους. 196 00:10:59,534 --> 00:11:02,526 Μπορεί να θεραπεύσει ή να σκοτώσει. 197 00:11:02,745 --> 00:11:05,612 Και ο Demos δεν είναι τον θεραπευτικό τύπο. 198 00:11:05,832 --> 00:11:06,992 Βλέπω! 199 00:11:07,208 --> 00:11:09,039 [δραματική μουσική] 200 00:11:10,420 --> 00:11:11,910 Η μεγάλη πέτρα! 201 00:11:14,841 --> 00:11:16,672 Ωχ! Ωχ! 202 00:11:25,935 --> 00:11:27,175 Είσαι καλά; 203 00:11:27,395 --> 00:11:29,056 Δεν έχω δει ποτέ ένα κομμάτι κρυπτονίτη 204 00:11:29,272 --> 00:11:31,558 τόσο μεγάλο πριν. 205 00:11:31,774 --> 00:11:34,732 Αν αυτό το μέρος δεν ήταν μπλέκω με τις δυνάμεις μου.. 206 00:11:34,944 --> 00:11:36,605 ...θα ήμουν ήδη νεκρός. 207 00:11:36,821 --> 00:11:38,652 [γρύλισμα] 208 00:11:44,746 --> 00:11:46,327 - Σακέρα! - Α! 209 00:11:47,832 --> 00:11:49,618 Το Demos είναι εδώ. 210 00:11:49,834 --> 00:11:51,165 Είναι το τέλος. 211 00:11:52,420 --> 00:11:54,285 [η μουσική συνεχίζεται] 212 00:11:56,507 --> 00:11:58,372 κλανκ κλανκ κλανκ 213 00:12:15,818 --> 00:12:17,479 [δραματική μουσική] 214 00:12:20,073 --> 00:12:21,779 Για τον Σκαρτάρη! 215 00:12:21,991 --> 00:12:23,822 [φωνάζουν όλοι] 216 00:12:27,622 --> 00:12:28,486 ζαπ ζαπ ζαπ 217 00:12:28,706 --> 00:12:29,570 τσουγκρίζω 218 00:12:33,544 --> 00:12:35,409 wizz wizz wizz 219 00:12:41,761 --> 00:12:43,592 Ας το κάνουμε αυτό. 220 00:12:43,805 --> 00:12:44,635 Supergirl, μείνε.. 221 00:12:44,847 --> 00:12:46,087 - Ναι! - Ωραία. 222 00:12:47,809 --> 00:12:48,764 κλανκ κλανκ 223 00:12:50,979 --> 00:12:51,843 χτύπημα 224 00:12:52,063 --> 00:12:53,269 Χα! 225 00:12:59,612 --> 00:13:01,477 [γκρίνια] 226 00:13:03,283 --> 00:13:05,148 βουρκώνω 227 00:13:07,078 --> 00:13:08,318 μπουμ 228 00:13:14,627 --> 00:13:16,458 zap 229 00:13:16,671 --> 00:13:17,626 Οχ! 230 00:13:19,465 --> 00:13:21,330 ζαπ ζαπ ζαπ 231 00:13:24,137 --> 00:13:25,252 Οχ! 232 00:13:27,307 --> 00:13:28,217 Χα! 233 00:13:34,856 --> 00:13:36,721 βροντίζω βροντίζω βροντίζω 234 00:13:40,194 --> 00:13:41,650 βρυχηθμός 235 00:13:41,863 --> 00:13:43,478 [ουρλιάζοντας] 236 00:13:45,116 --> 00:13:46,981 κουνιέμαι 237 00:13:54,709 --> 00:13:55,994 γδούπος 238 00:13:57,879 --> 00:13:59,085 βουρκώνω 239 00:13:59,297 --> 00:14:00,412 Αχ! 240 00:14:05,553 --> 00:14:07,544 κουνιέμαι 241 00:14:07,764 --> 00:14:08,628 Ε! Αχ! 242 00:14:10,099 --> 00:14:11,555 Αχ! 243 00:14:14,771 --> 00:14:16,352 ζαπ ζαπ ζαπ 244 00:14:19,776 --> 00:14:21,437 βουρκώνω 245 00:14:22,695 --> 00:14:23,935 ζαπ ζαπ ζαπ 246 00:14:24,697 --> 00:14:25,982 κραυγή 247 00:14:29,410 --> 00:14:30,399 βουρκώνω 248 00:14:30,620 --> 00:14:31,575 Οχ! 249 00:14:31,788 --> 00:14:34,370 Δεν ξεκολλάει. 250 00:14:34,624 --> 00:14:35,909 Ασημένιο Banshee. 251 00:14:36,125 --> 00:14:37,365 Πως στο καλό σου ήρθε.. 252 00:14:37,585 --> 00:14:38,870 ζαπ ζαπ 253 00:14:41,255 --> 00:14:42,335 γδούπος 254 00:14:49,514 --> 00:14:51,846 μπουμ μπουμ μπουμ 255 00:14:53,434 --> 00:14:54,549 κλάγκ 256 00:14:56,771 --> 00:14:57,886 γδούπος 257 00:15:04,362 --> 00:15:05,647 [το άλογο εγγίζει] 258 00:15:11,411 --> 00:15:13,868 Πες στον εξωτερικό κόσμο να έρθει να πάρει τη πέτρα του. 259 00:15:14,080 --> 00:15:15,115 zap 260 00:15:19,043 --> 00:15:20,908 Χρειάζεστε ένα νέο σχέδιο. 261 00:15:21,129 --> 00:15:22,369 zap 262 00:15:22,588 --> 00:15:25,000 Η μαγεία μου είναι πιο δυνατή, κορίτσι. 263 00:15:34,934 --> 00:15:36,720 Η αναπνοή σου είναι πιο δυνατή, φίλε. 264 00:15:36,936 --> 00:15:38,051 Αυτό είναι περίπου. 265 00:15:38,271 --> 00:15:40,853 [γρυλίζει] 266 00:15:41,065 --> 00:15:43,101 Τόσο όμορφο παιδί. 267 00:15:43,317 --> 00:15:46,354 Αλλά τότε είναι πάντα όμορφη όταν αρχίζω. 268 00:15:46,571 --> 00:15:47,936 Demos! 269 00:15:49,449 --> 00:15:51,030 Εσύ κι εγώ, φίλε. 270 00:15:51,242 --> 00:15:53,733 Μόργκαν, ήλπιζα να σε σκοτώσω σήμερα. 271 00:15:54,954 --> 00:15:57,286 κλανκ κλανκ 272 00:16:01,752 --> 00:16:02,662 κλάγκ 273 00:16:05,047 --> 00:16:06,127 Οχ! 274 00:16:13,681 --> 00:16:14,591 Ε! 275 00:16:19,979 --> 00:16:22,186 Άγγιξε το και είσαι αλουμινόχαρτο. 276 00:16:25,067 --> 00:16:28,184 Σε αυτή την απόσταση ο Κρυπτονίτης κύτταρο που με τροφοδοτεί 277 00:16:28,404 --> 00:16:30,736 θα έφερνε τον ξάδερφό σου στα γόνατα του. 278 00:16:30,948 --> 00:16:33,564 Έχω ανοσία σε Κρυπτονίτης, μεταλλικό στόμιο. 279 00:16:33,784 --> 00:16:34,648 Παραιτούμαι! 280 00:16:35,786 --> 00:16:36,696 zap 281 00:16:38,623 --> 00:16:41,956 Αν έχεις ανοσία, αγάπη, γιατί χρειάζεσαι αυτό το προσωπικό; 282 00:16:44,253 --> 00:16:46,118 [δραματική μουσική] 283 00:16:47,590 --> 00:16:48,625 Αχ! 284 00:16:56,849 --> 00:16:57,804 Αχ! 285 00:17:02,688 --> 00:17:05,179 Βρώμικο παλληκάρι! Πού είσαι; 286 00:17:06,108 --> 00:17:07,439 [η μουσική συνεχίζεται] 287 00:17:07,652 --> 00:17:09,483 Οχ! Οχ! 288 00:17:13,115 --> 00:17:14,321 γδούπος 289 00:17:16,077 --> 00:17:17,942 [γρυλίζει] 290 00:17:20,873 --> 00:17:22,738 κλανκ κλανκ 291 00:17:33,928 --> 00:17:34,838 κλάγκ 292 00:17:37,598 --> 00:17:39,463 [η μουσική συνεχίζεται] 293 00:17:43,145 --> 00:17:44,225 βουρκώνω 294 00:17:44,438 --> 00:17:45,393 γδούπος 295 00:17:46,065 --> 00:17:46,975 κλάγκ 296 00:17:59,287 --> 00:18:00,367 Χα χα χα. 297 00:18:00,580 --> 00:18:01,945 Νομίζεις ότι κέρδισες; 298 00:18:02,164 --> 00:18:05,907 Κανένας πολέμαρχος που αγαπά την ελευθερία θα ενώσει ποτέ τα εδάφη 299 00:18:06,127 --> 00:18:08,994 και να φέρει ειρήνη, δικαιοσύνη. 300 00:18:09,213 --> 00:18:11,169 Ένα ανόητο όνειρο. 301 00:18:11,382 --> 00:18:17,002 Ίσως ναι, μάγο, αλλά είναι το ένα όνειρο για το οποίο αξίζει να παλέψεις. 302 00:18:17,221 --> 00:18:18,085 Αχ! 303 00:18:18,306 --> 00:18:21,139 [φωνάζει] 304 00:18:24,770 --> 00:18:26,635 [η μουσική συνεχίζεται] 305 00:18:35,364 --> 00:18:37,229 ζαπ ζαπ ζαπ 306 00:18:37,450 --> 00:18:38,405 κλικ κλικ 307 00:18:40,745 --> 00:18:41,905 ζαπ ζαπ 308 00:18:42,121 --> 00:18:43,952 Αχ! Αχ! 309 00:18:48,336 --> 00:18:50,201 [λαχάνιασμα] 310 00:19:05,102 --> 00:19:06,967 Είπες ψέματα μικρέ. 311 00:19:07,188 --> 00:19:10,021 «Μπορώ να δω την ασθένεια σέρνεται πάνω σου». 312 00:19:16,906 --> 00:19:20,069 Δεν έχεις κανένα της δύναμης του Σούπερμαν. 313 00:19:20,284 --> 00:19:22,070 Αλλά έχω μυαλό. 314 00:19:31,462 --> 00:19:34,579 Δεν μπορώ να κινηθώ χωρίς Η μπαταρία κρυπτονίτη μου. 315 00:19:34,799 --> 00:19:36,414 Αλλά σε σκοτώνει. 316 00:19:36,634 --> 00:19:38,875 Δεν θα τα παρατήσω. 317 00:19:39,095 --> 00:19:40,335 Δεν χρειάζεται. 318 00:19:44,266 --> 00:19:46,006 Αχ! 319 00:19:49,605 --> 00:19:51,470 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 320 00:19:54,235 --> 00:19:58,228 Θα υπάρξει ποτέ άλλη φορά όπως η δική μας; 321 00:19:58,447 --> 00:20:01,735 Η Μεγάλη Πέτρα είναι ασφαλής! 322 00:20:01,951 --> 00:20:03,782 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 323 00:20:04,995 --> 00:20:07,702 Ο Demos ηττήθηκε! 324 00:20:13,254 --> 00:20:18,214 Τώρα και για πάντα, Ελεύθερος ο Σκαρτάρης! 325 00:20:18,426 --> 00:20:20,257 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 326 00:20:25,057 --> 00:20:28,766 John Corbin ψευδώνυμο Metallo. 327 00:20:28,978 --> 00:20:31,515 Θα ήθελα να σας γνωρίσω εδώ στο κέντρο της Γης. 328 00:20:31,731 --> 00:20:36,316 Muling Κρυπτονίτης με Silver Banshee. 329 00:20:36,527 --> 00:20:37,482 Θα μπορούσες λίγο πολύ τρέξε για πάντα 330 00:20:37,695 --> 00:20:39,105 σε αυτό το μικρό κομμάτι. 331 00:20:39,321 --> 00:20:42,438 Και χωρίς αυτό, τι εχεις 332 00:20:42,658 --> 00:20:46,901 «Δεκαπέντε λεπτά της εφεδρικής ισχύος; Δέκα;» 333 00:20:47,121 --> 00:20:50,454 Πες μου, γιατί το κάνεις θελεις τοσο πολυ? 334 00:20:50,666 --> 00:20:52,406 Είναι αρκετά σε αυτό σκηνή για να ικανοποιήσει 335 00:20:52,626 --> 00:20:54,036 100 μισητές του Σούπερμαν. 336 00:20:54,253 --> 00:20:55,709 Υπάρχει μια τρομακτική σκέψη. 337 00:20:55,921 --> 00:20:58,537 Δεν θα πάρεις οτιδήποτε έξω από μένα. 338 00:20:58,758 --> 00:21:01,374 Πολύ σύντομα, δεν θα το κάνεις έχουν την ανάσα να μιλήσουν. 339 00:21:01,594 --> 00:21:05,257 Ποιος ξέρει, πέντε λεπτά; Ενας; 340 00:21:06,056 --> 00:21:06,966 Καλώς. 341 00:21:07,183 --> 00:21:08,923 ένωσα τις δυνάμεις μου με.. 342 00:21:09,143 --> 00:21:10,383 [φωνάζει] 343 00:21:12,521 --> 00:21:13,601 Ουάου, Νέλλυ! 344 00:21:13,814 --> 00:21:15,395 Αυτό δεν είναι Έργο του Silver Banshee. 345 00:21:15,608 --> 00:21:17,849 Κάποιος άλλος δεν ήθελε Metallo να τα παρατήσει. 346 00:21:18,068 --> 00:21:20,935 Θα το πάρεις μαζί σου. 347 00:21:21,155 --> 00:21:23,612 Σίγουρα και η Μεγάλη Πέτρα επίσης. 348 00:21:23,824 --> 00:21:25,234 Αφήστε τον G.L. να το χτυπήσει στον ήλιο. 349 00:21:25,451 --> 00:21:26,361 Περιμένετε! 350 00:21:26,577 --> 00:21:27,612 Αυτό είναι το ένα μέρος όπου 351 00:21:27,828 --> 00:21:29,693 Ο κρυπτονίτης μπορεί να κάνει καλό. 352 00:21:29,914 --> 00:21:31,154 Αυτό είναι γεγονός. 353 00:21:31,373 --> 00:21:34,080 Δεν θέλουμε το Silver Banshee επιστρέφοντας μετά από αυτό. 354 00:21:34,293 --> 00:21:36,124 Οπότε ο μόνος τρόπος θα το αφήσω η πέτρα μείνει εδώ 355 00:21:36,337 --> 00:21:38,703 είναι αν σφραγίσουμε την πύλη στον Σκάρταρη μόνιμα. 356 00:21:38,923 --> 00:21:40,584 Ωραία από εμένα. 357 00:21:40,800 --> 00:21:43,712 Πήρα τα πάντα Χρειάζομαι εδώ. 358 00:21:43,928 --> 00:21:45,759 [ενόργανη μουσική] 359 00:21:52,311 --> 00:21:55,394 Εκεί. Αμφιβάλλω ακόμη και Θα μπορούσα να επιστρέψω. 360 00:21:55,606 --> 00:21:58,063 Πώς αισθάνεσαι; Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 361 00:21:58,275 --> 00:21:59,355 βουρκώνω 362 00:21:59,568 --> 00:22:01,274 Όχι, είμαι καλά. 363 00:22:03,322 --> 00:22:06,234 Κόρτνεϊ, σιγά τον πισινό σου κάτω! 364 00:22:06,450 --> 00:22:09,817 - Α, μπαμπά μου. - Το ξέρω. 365 00:22:10,037 --> 00:22:12,323 Ο Σούπερμαν προσπάθησε κράτα με στο αγρόκτημα. 366 00:22:12,540 --> 00:22:14,872 Με έκανε να κρυφτώ εκεί για τρία χρόνια. 367 00:22:15,084 --> 00:22:17,450 Μεγάλη υπόθεση. Έχω ακόμα απαγόρευση κυκλοφορίας. 368 00:22:17,670 --> 00:22:19,080 Αρκετή κοσμική ενέργεια να σκουπίδια μια πόλη 369 00:22:21,507 --> 00:22:24,795 Τρία χρόνια σε ένα αγρόκτημα. 370 00:22:25,010 --> 00:22:27,422 Στο Κάνσας! 371 00:22:27,638 --> 00:22:30,505 Θα κάνουμε έρευνα για τον J'onn τι έχει απομείνει από το μυαλό του Metallo. 372 00:22:30,724 --> 00:22:33,386 Θέλω να ξέρω τι επρόκειτο να πει. 373 00:22:33,602 --> 00:22:36,059 Κάτι συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 374 00:22:38,983 --> 00:22:40,268 [θεματική μουσική]